1
00:00:27,400 --> 00:00:28,300
Ей виж

2
00:00:28,320 --> 00:00:30,000
може ли да отидем там

3
00:00:31,000 --> 00:00:33:800
ЛЮБОПИТСТВО:
Човек без крайници - Брадата жена

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
Сам, ти разбиваш сърцето ми

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,200
Ние сме в цирка

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
Но те са истински

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
Може ли да отидем, г-н Мендес?

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,200
защо не

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
да вървим

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Добре момчета, опитайте се да ме заведете при брадата жена
кой ще тръгне с мен

11
00:01:16,000 --> 00:01:22,200
Имам големи надежди за теб, седни
Мога да ти кажа всичко за твоята вяра

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
Елате дами и господа при непознатия
свят на любопитство.

13
00:01.33.300 --> 00:01:37.200
Всичко е тук
просто трябва да дойдете и да видите

14
00:01:37,300 --> 00:01:41,200
Хайде, дами и господа
просто вървете и се възхищавайте на всичко

15
00:01:43,000 --> 00:01:47,200
Хайде, дами и господа
Имаме най-доброто шоу в града.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
...тя е жена с изключително тегло

17
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Сега ела с мен

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Нарисуваният човек

19
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Пътешествията му по света могат да се видят във всяка
инч от тялото си, от главата до петите.

20
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
А сега... дами и господа.
Бъдете изумени!

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
Извращение на природата,

22
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Човек, ако можете да го наречете така,
който мисли, че Бог му е обърнал гръб...

23
00:02:44,800 --> 00:02:46,000
Представям ви...

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Незавършеният човек

25
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
виж това

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Вижте го!

27
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
Раздвижете деца

28
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
вие сте великолепни

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,200
- Хей, стой далеч от него
- Какво става с теб?

30
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
всичко е наред

31
00:03:59,000 --> 00:04:02:00000
Всичко е наред, аз съм виновен.

31
00:04:04,000 --> 00:04:06,200
Може би се приближавам твърде много, нали?

32
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Сега тръгваме.

33
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Надявам се да се контролираш за следващото шоу, феномен

34
00:04:33,000 --> 00:04:34,300
Осъзнай Уил,

35
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Трябва да промените начина си на мислене
за това, че си едно от изобретенията на шоуто.

36
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
какво казваш

37
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
Нищо не знаеш?

38
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Това беше Мендес

39
00:04:49,000 --> 00:04:52,500
Просто плюеш водещия
от цирка на пеперудите

40
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
Пеперуда, пеперуда

41
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Убиваш ме, Уил

42
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Гладен съм, отивам
вземете малко бонбони

43
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
...мъж, ако може така да се нарече
който мисли, че Бог му е обърнал гръб.

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Незавършеният човек

45
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Мога ли да получа парче?

46
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
много ви благодаря

47
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Можеш ли да ми донесеш куфара?
Много е тежък...

48
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
...ти можеш, защото си силен.

49
00:06:10,000 --> 00:06:11,200
В камиона има мъртъв мъж

50
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
какво?

51
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Е, сега...

52
00:06:27,000 --> 00:06,29,500
Вижте това, прекрасно е

53
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Ела да се стоплиш край огъня, малко човече

54
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
- Аз съм Сам, как се казваш?
- Аз съм Уил

55
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
Къде са ти ръцете и краката?

56
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
-Сам!
- Каква мама?

57
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
Сега част ли е от цирка?

58
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Може би е така

59
00:06:57,500 --> 00:07:00,000
чакай малко
Ние не правим акт тук.

60
00:07:01,000 --> 00:07:03,200
какво искаш да кажеш
Всеки цирк има такъв.

61
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Хората идват отвсякъде, за да ни видят.

62
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
И защо идват, Уил?

63
00:07:20,000 --> 00:07:21,500
Но вашият може да е различен

64
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Не, няма нищо вдъхновено
в съвършенство на това място

65
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
Виж Уил? Всички сме щастливи тук

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,000
И можете да останете колкото искате

67
00:07:36,000 --> 00:07:37,500
Но правя различно шоу

68
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
А сега... един от най-големите конторсионисти
на това място, което светът никога не е виждал

69
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
За мен е удоволствие да ви запозная с
Ана, кралица на ефира.

70
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Най-силният мъж, когото някога сте виждали.

71
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Майсторът на летящия трапец,
и най-старият герой във въздуха

72
00:08:54,010 --> 00:08:56,000
МАК!

73
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Първи места, само два дни
пеперудения цирк, само два дни.

74
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
здравей как си

75
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Синът ми искаше да дойде да го поздрави
на най-силния човек в града.

76
00:09:20,100 --> 00:09:23,000
Е, мога да те уверя, че баща ти е пиян.
но можете да видите отблизо за секунда.

77
00:09:29,500 --> 00:09:31,000
Вие също ли сте в шоуто, сър?

78
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Хм, не, не точно.

79
00:09:44,000 --> 00:09:46,500
- Би било по-добре да си тръгнем, господа.
- Можете да го уверите.

80
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Видяхте ли този татко?

81
00:09:50,100 --> 00:09:52,100
Един ден ще бъда най-силният човек на света.

82
00:09:52,200 --> 00:09:55,000
Точно като този човек, ще бъда каквото си поискам.

83
00:09:55,100 --> 00:09:57,000
Точно така, сине, можеш да бъдеш какъвто си поискаш.

84
00:10:51,000 --> 00:10:52,500
дами и господа

85
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Какво имаме тук
Това е малко чудо.

86
00:11:09,000 --> 00:11:10,500
Виж мамо, билети!

87
00:11:21,500 --> 00:11:23,000
Страхотно, не мислите ли?

88
00:11:25,200 --> 00:11:31,000
как се движат
пълен със сила, цвят и благодат

89
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Само цвета на кожата ти

90
00:11:38:20,000 --> 00:11:40,000
Но ти?

91
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
Проклет от раждането

92
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
Човек, ако може така да се нарече
който мисли, че Бог му е обърнал гръб

93
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Спрете, защо го казвате?

94
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Защото го вярваш.

95
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Но ако видиш само красотата
който възкръсва от пепелта

96
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Казвам, че те пускат преди времето

97
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Успех там,
Сега това е твой проблем, така че се махай оттук

98
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Вие не сте достатъчни
добре за мен, лице на кукла

99
00:12:37,100 --> 00:12:38,500
ето ти

100
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
Но те са различни от мен

101
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Да, но имаш предимство

102
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Вие създадохте този дракон,
славният път към триумфа.

103
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Не мога да намеря моята гъсеница, къде е?

104
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Точно там е, в пашкула, виждаш ли?

105
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Всичко е наред, няма да го познаете, когато излезе.

106
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
Хей, Джордж, Попи

107
00:13:13,39,000 --> 00:13:40,000
Имам нужда от помощ, за да пресека

108
00:13:42,000 --> 00:13:43,200
може ли някой да ми помогне

109
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Хей Джордж,

110
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
можеш ли да ми помогнеш

111
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
хей къде отиваш

112
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
какво става с теб

113
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Ще ме оставиш ли тук?

114
00:14:16:0000 --> 00:14:17,000
Мисля, че можеш да се справиш...

115
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
какво? Предполагам магически
ще ставам а?

116
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Хей, Джордж, Попи, как е водата?

117
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Вижте!

118
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Хей, Уил, идваш ли?

119
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Уил?

120
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
Хей, Уил падна във водата...

121
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Уил!

122
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Не, не, чакай...

123
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Мога да плувам!

124
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
може да плува...

125
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Беше просто потапяне

126
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
ела тук!

127
00:16:49,000 --> 00:16:50,100
Очите ви няма да повярват

128
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Този човек с възхитителна душа

129
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
Опълчи се на смъртта,
издигайки се на 50 фута във въздуха

130
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
И падане в тази вана с вода.

131
00:17:56,000 --> 00:17:57,100
Да видим какво ще каже!

132
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
благодаря

133
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Уау, как го направи сър?

134
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Не те ли беше страх?
Беше много високо...

136
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
Скъпа, той може всичко...

137
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Дали не се нарани, когато падна във водата?

138
00:19:007,000 --> 00:19:08,000
Ето го Сам.

139
00:19:16,000 --> 00:19:23,000
- Превод и субтитри - 
EdSanSol� Чихуахуа, Мексико.